在广大观众的真挚请求下，原本仅面向亲友的告别仪式临时对外开放，大家排着队，秩序井然地进入灵堂，与这位“荧屏中的温婉佳人、生活中的坚韧女性”做最后的道别。
As McKenzie speaks about his job, it is a stunning Antarctic summer's day, a balmy -15C. The view outside his window is a vast expanse of white as far as the eye can see, smoothed over by an equally vast layer of pure blue.
，详情可参考Line官方版本下载
听村里的老人讲，生父隔几年会来看阿爸一次。每次来都是坐一会儿，说几句话，留下点东西就走。阿爸当时年纪小，也未必能分清“客边”和“其他客人”有什么不同。这个人是谁，说过什么话，穿什么衣服，他都不太记得了。
Ранее в российских книжных магазинах начали запрещать продажу книги «Левая рука тьмы» писательницы Урсулы Ле Гуин. По информации источника, сразу в нескольких регионах страны сотрудники полиции пришли с требованием снять книгу с продажи.